配置环境：XP sp2 en
               oracle Database 10g Express Edition (XE for windows) (Compiere网站可直接下载)
               Compiere_253b_SP1_20060714.zip (Compiere网站可直接下载)
               汉化包(非Compiere公司的)(比较难找,所以我上传到了我的BLOG上)
Compiere的安装步骤可参考官方网站：
http://www.compiere-china.com/support/install_database.htm
安装数据库(XE,Oracle 10g)
安装JDK(1.5.04以上版本)
安装Compiere
导入数据
初始化系统……
测试运行，先了解一下简面。
接下来，就是汉化：
1。将下载Compiere的中文语言包：zh_CN.zip文件，然后解压到%COMPIERE_HOME%\data\zh_CN目录下。(注:没有zh_CN目录可以自己建)
3.修改%COMPIERE_HOME%\util\run_TrlImport.bat文件的这一行：

@SET AD_LANGUAGE=xx_XX

将AD_Language的值xx_XX设为zh_CN

4.以system登录compiere(最好以JAVA客户端登录)
点击General Rules\System Rules\Language节点，
在“Language”窗口中选择zh_CN，(按上下箭头选择)
然后将zh_CN设置为系统语言，
最后保存。
5.退出 Compiere ，运行 %COMPIERE_HOME%\util\run_TrlImport.bat ，完成中文语言包的导入。
在这里非常感谢sourceforge上windowutil项目的负责人pshen，只有你的劳动才让大家拥有中文界面的Compiere,方便了我们的操作和理解。